onsdag 15 februari 2012

Androidapp

Fruktansvärt motor-översatt beskrivning, bara produktnamnet på test-versionen (trial)"mobile112 rättegång" får mig att trilla av stolen. Men tanken är god. En mix av OCR-scanning, lite talsyntes, lite översättning, färdiga fraser... Här är exempel på den förfärligt maskinöversatta informationstexten.
"Översätt och tala. mobile112 kan översätta din text med hjälp av Bing Translate. Om du har en lämplig text-till-tal-motor, kan den tala även det på det språket. Att resa och se en skylt eller meny du inte förstår? Fotografera, översätta och tala! Det är så enkelt är det.
* Hjälp och prata webbläsaren läser den hjälp högt. Och kan också användas för att läsa högt en webbsida.
* För dyslektiker användaren erbjuder vi en gratis flerspråkiga pratar tangentbord och ordbok som talar ord innan du väljer dem."
En app för att underlätta sms-hantering för personer med t ex dyslexi eller afasi. Finns på svenska, men är det motor-översatt eller riktig svenska? Någon som testat?

Tack för tipset, Skoldroid på Facebook!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar