Vad betyder AFK?

Jag hör tydligen till en annan generation, så jag passar på att läsa på lite fina förkortningar. Fick nämligen just ett kortfattat meddelande som jag inte fattade;-) AFK betyder tydligen "Away from keyboard". Alltså ett förtydligande om att personen i fråga inte är tillgänglig på ett tag, att det inte är av otrevlighet och bristande intresse som det inte blir mer samspel på ett tag utan för att personen har annat för sig.
Här kan man uppdatera sig på artighetsfraser och netikett nuförtin.

Språkutveckling i 3D

TED-talks om kvantfysik och språkutveckling, en modell utvecklad för att analysera ett barns språkutveckling kopplat till händelser i hemmet och samtalspartnernas språkliga interaktion med barnet, överfört till en analys av samhället och kommunikation i ett superstort samhällsperspektiv. Programmet avslutas med ett wow. Jo det är häftigt. På kunskapskanalen.

Bildbas med ajvar och

Druvan lägger ut sina produktbilder för nedladdning, om man vill göra en pekkarta om ajvar, blommig kallpressad rapsolja och varianter på temat senap. Med tanke på hur vanligt det är med mat i demo-exempel på AKK så är det kanske ett möjligt script, en situationsvokabulär, att kombinera med lite adjektiv.
(med anledning av frågeställningen om bildgoogling och upphovsrätt i förra inlägget;-)

MyVoice Communication Aid - Appar på Android Market

Ett youtube klipp finns med på market (länk längst ner i detta inlägg) som är så fullt av superlativ och övertygande kroppsspråk att man får svindel. Programmet finns inte på svenska? Idén är intressant, vokabulären kan plockas ner som paketerade böcker så den som behöver basket-vokabulär plockar ner det i sin surfplatta, funkar till både ios och Android. En fiffighet är att vokabulären är knuten till plats, enligt reklamen plockar man kafe-ord på kafeet och bio- vokabulär på bion. Om det funkar är det ett steg närmare att ha tillgång till de ord man behöver när de behövs. Det förutsätter att någon lagrat vettig vokabulär och att plats-länkningen fungerar. När facebook vill att jag ska checka in föreslås sjukhuset, universitetet, ett kafe och järnvägstationen och ett tiotal andra platser, i samma ögonblick. Det gör mig nyfiken på hur detaljerad världen i appen är. Om den kör på strikta gps koordinater och vem som matchar punkter med verkligheten. Och om man istället hämtar situationspaket själv, hur mycket kräver det av användaren? Några enkla basfakta; många akk-användare är partnerberoende i sin kommunikation, även med ett hjälpmedel. Och om man ska använda en färdig vokabulär behöver man förstå vad det finns för ord eller fras på knappen, man behöver ha en stark läsförmåga eller snabb associationsförmåga. Och det man menar, som man skulle vilja säga, måste vara inlagt av den som hittat på vokabulären för just den situationen. Och som till i stort sett alla andra kommunikationshjälpmedel: en välvillig samtalspartner som hjälper till behövs - att välja ordlista och navigera i en "okänd" vokabulär själv kan vara för svårt. Men jag har inget smartare alternativ, jag tror att tanken är god och ett steg mot att ge användaren större makt över sin vokabulär. https://market.android.com/details?id=com.myvoice.classic&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwyLDEsImNvbS5teXZvaWNlLmNsYXNzaWMiXQ..

Språkstimulans eller en chans att putsa sin sydsamiska

Logoped Anna Mäki tipsade för ett bra tag sen i sin tipsblogg om ett webbaserat "verktyg" för ordmobilisering som jag tycker ser intressant ut. Egentligen avsett för andraspråksinlärning. Länk till hennes inlägg här och här är länk till själva läromedlet, förstasidan som man väljer språk från i Lexin Bildteman. Det finns en massa språk till bilderna att välja på, t ex tre olika samiska språk, romani, tigrinya, persiska...
Vuxet och seriöst men trevligt.

Skolengelska

Jag behövde översätta ett par enkla fraser till engelska idag och insåg att min akademiska engelska som jag kan tillgodogöra mig en en magisterutbildning på, den har sina dippar och avgrunder. Fraserna skulle vara vardagliga köksfraser som "Jag kan duka", "torka upp" eller "skölja grönsaker". Och den översättning jag letade efter var inte på stilnivån "May I lay the table please". Åh så frustrerade att inte hitta en självklar standardfras utan att behöva ta omvägar och först hacka ner en djungel av slingrande frasträd med sin mentala machete.
Själv skulle jag vilja kunna kalla mig tvåspråkig på svenska och bondska. Men där till är min bondska för låghalt.
När ja ha gutte översätt nå enkla fraser ti engelska imåranom och ha he schlöje me att min finengelska från universitete, som ja kunne tillgodogör me en magisterutbildning på, han ha sina grobbar och flytch. He sku va va vanliga köksfraser som "ja kun duka", "törk opp he du ha pönte ne" eller "sköLe utå grönsakren". Och översättningen ja lete etter, he dugd int me stilnivån "May I lay the table please". Åh se rassan och jälak ja wal när ja int hitt en sjäLvkLar standardfras utan å behöv gå ikring och först gitt hack ner e videlann av överloppsord, he wex frastrea inni skalln se man gitt fram ve storyxa för å kom se fram dit man ska fara.

Nu har en blänkare kommit om Västsvenska kommunikationskarnevalen 2012, 4-5 juni 2012 i Göteborg.
Så här beskrivs huvudtalaren: "Årets huvudtalare – Carol Goossens från USA Carol är både leg.logoped, specialpedagog och dessutom forskarutbildad. Hon är känd för sin förmåga att på ett levande och engagerade sätt förmedla både teori och praktik kring AKK. Hennes specialitet är användning av AKK i klassrummet – hur vi i skolan får till bra och spontan kommunikation med stöd av både låg- och högteknologisk AKK, t ex interaktiva tavlor/smartboards. Carol har också arbetat med metoder för att göra samlingen till en bra och spännande stund för gruppkommunikation. Hon är dessutom ”mamma” till pekpratsmetoden d v s att vi använder bilder som stöd i vår kommunikation TILL personer som har kommunikationssvårigheter."

SMS med bildstöd

Dagens stordåd: att försöka göra en väldigt bra demo för att ringa in ämne när samtal kör fast, lite snabbfraser och sån och att kunna sms:a med bildstöd. (bilden syns alltså bara för den som komponerar sitt sms, för mottagaren är det ett helt vanligt textmeddelande om än lite stelbent eftersom det är i förväg inskrivna fraser man väljer bland.
Det är hela meningar i en micro rolltalk och jag försöker få det att passa en vuxen afatiker mitt i livet som har släkt och vänner att förmedla sig till.
Morgondagens stordåd: att uppfinna det ultimata frågepapperet för att kartlägga vad man vill ha för fraser och upplägg i sin handdator, efter att man sett min demo.

Färdiga TAKK-tavlor

Titta vad jag hittade när jag letade inspirationsbilder till inredningen av gästtoaletten. En färdig tavla med tecken för toalettbesök, går att beställa från Karlskronavision.se Så här skriver de själva:

"Färdigtryckta tavlor i A4 med TAKK-tecken (tecken som stöd) på för toalettmiljö. Ett utmärkt sätt att samla användabara tecken kring toalettbesöket så att de är lättillgängliga.
Tecken inklusive text som finns på tavlan är: toalett, bajsa, kissa, tvätta händerna, vatten, ren, spegel, sitta, blöja, trosor/kalsonger, byxor, färdig.
Tavlan kan du även få laminerad - ange det i så fall som meddelande vid beställning, ring oss eller maila. Går att rama in eller sätta upp på väggen direkt.
Det går även att byta ut tecken i tavlan eller få gjort tavlor med helt egna tecken som bättre passar era ändamål. Dessa ändringar eller egna tavlor kostar 90kr extra (inkl. moms) utöver ordinarie pris.
Andra färdiga TAKK-tavlor som kan beställas i menyn till vänster är: TAKK-tavla A4 KAPPRUM, TAKK-tavla A3 MAT, TAKK-tavla A3 BIBLIOTEK.
Fler färdiga tavlor kommer så småningom att läggas in. Vill du ha en skräddarsydd tavla? Ring oss eller maila oss så fixar vi det".

Idéhäfte Vocaflex

Ett klokt litet häfte om hur man kan tänka om en pratapparat.

Språkobservation ur verkligheten

Det går så fort när barnen i min närhet utvecklas men jag ska försöka komma ihåg att samla på mig "vokabulär" från olika utvecklingssteg i deras liv.
Just nu funderar jag över vokabulär för AKK på temat hjärtevärmande fraser, de där som man lätt kan tänka är överflödiga eftersom de inte är så innehållsbärande (på needs and wants sättet), om det inte är så att de är ett ganska superviktigt kitt i samspelet.
Aktuell vokabulär från en liten prins i min närhet:
"det var kul, det var kul pappa", "tack mamma", "kom och sitt med mig", "jag älskar NN och NN och NN", "förlåt NN, klapp klapp", "nu jag trösta dej", "nu jag gå iväg ensam utan dej", "göra själv tillsammans".
Jag måste komma ihåg att spara sånt här, det kan bli värdefullt rent professionellt.

Bildbas Tecken, TAKK bildbas

SPSM:s Bildbas Tecken går att använda i Widgit Symbolskrift, Bildfabriken och Communicate: In Print.
Även BAM Språkteknik har en digital bildbank som t ex kan användas till Clicker 4, Communicate: InPrint el. Widgit Symbolskrift från Hargdata.
Jag undrar vilken som är bäst till vad.

Att bära varandras bördor

"Bär varandras bördor så uppfyller ni Kristi lag" står det i Bibeln.
Ett påhittat tillägg till den versen är

"bärande varandras bördor,
läggande våra näsor i varandras blöt"

Den som inte kan hjälpa till praktiskt, den bär genom att vara en vän eller genom att vara i bön. Och då kvittar det hur välformulerad och genomtänkt välfriserad bönen är, sånt snarare irriterar Gud sig på. Det är hjärtat som ska tala.
Vid dörrposten till mitt arbetsrum har jag tejpat upp en lapp som jag fått av vår familjepastor:

"Tjäna varandra, var och en med den nådegåva (chárisma) han har fått, som goda förvaltare av Guds nåd i dess många former"

(1 Petrus brev kapitel 4 vers 10)
Vi måste hjälpas åt här i livet, oavsett vilka förutsättningar vi fått.

Symwriter

Idag har jag fått fortbilda mig i Symwriter.
Här är några exempel på färdiga skrivtavlor som finns i programmet, som en hint om vad man kan göra med det.

Vokabulär

Borde man använda generella ringa-in-ämne-begrepp oftare och passa sig för att bara bli för specifik? När man tränar in alternativa kommunikationssätt, även för personer som inte utvecklats så långt i sin uttrycksförmåga och har svårt att generalisera. Borde man träna på att säga/teckna/peka på kartan på FLICKA GULT HÅR SKOLAN istället för att ha femton foton, den söta tjejen kan ju gå i en annan klass och då kan man inte berätta om henne.
Hm, det krävs ju en hel del theory of mind för att föreställa sig vilka ledtrådar som är användbara för andra. Det är sånt jag funderar över denna vecka.

När man saknar bildprogram

Hittade en bild som jag knåpat ihop hemma i Paint
för länge sedan när jag av någon anledning behövde maila hemifrån,
för att beskriva för någon hur en vokabulär skulle omstruktureras.
Så mycket hemskt, så mycket enklare det är att jobba med vettiga verktyg! Som penna och papper och scanner. Eller ett riktigt symbolprogram.
(bilden är egentligen större, med en massa textrutor skrivna i Paint.)

De viktiga småorden och speed dating

I dagens Spanarna (sveriges radio P1 11 februari) spanar Jessica Gärdin om småordens betydelse och refererar till en artikel där vokabulären vid speeddating analyserades och det var visst viktigt med de där små små orden för att få en lyckad snabbkonversation.
Jag blir nyfiken på vad det finns för erfarenhet av vad småord har för betydelse för AKK-användning. Säkerligen finns det en hel del skrivet om kärnvokabulär / core vocabulary.

Etikett och kommunikation

Ny skörd från biblioteket. Underligaste fyndet: en stor bok om hur man ska bete sig i Japan. "Etikett och kommunikation - att överleva i Japan" av Pia Moberg och Karin Danielsson. Bara för att det är roligt att allmänbilda sig.
"Tala långsamt, tydligt och i korta meningar". Det låter rimligt. Jag återkommer om jag hittar fler viktiga råd, snabbläddringen avslöjade t ex en helsida med sätt att undvika att säga nej men mena nej.

Afasidag på Hjälpmedelscentrum Norr

Idag har vi planerat för ett samarrangemang i maj mellan Afasiföreningen och Hjälpmedelscentrum Norr, en dag för förskrivande logopeder, arbetsterapeuter, personer med afasi och anhöriga. Det finns idéer så det räcker för en hel temavecka... Spännande att blanda människor med olika erfarenheter!
Jag hoppas att vi kan inspirera till små och stora stordåd.
Återkommer med programmet när det är spikat.

Ögonstyrning för barn

I Uppsalatidningen UNT publicerades dagen innan Redah-träffen en artikel om en pojke, hans mamma och hans ögonstyrda kommunikationsdator. Mamman berättade och visade det magnifika upplägg hon skapat, det märktes att hon lagt ned hundratals timmar på att få det bra.
Mycket inspirerande att se!